Che cos’è un riassunto del test UN 38.3 e cosa deve includere?

Quando si acquistano batterie al litio per un prodotto OEM o per un’applicazione industriale, esaminare la documentazione UN 38.3 del fornitore è una parte importante del processo di acquisto. Tuttavia, ricevere un Riassunto delle prove non significa automaticamente che il documento copra esattamente la batteria che si intende acquistare.

La chiave è verificare se la cella o la batteria sottoposta a test corrisponde effettivamente alla progettazione, al modello e alla configurazione del prodotto. Ciò è particolarmente importante per i progetti di batterie personalizzate, in cui le modifiche alla progettazione possono influenzare l’applicabilità della documentazione sui test già esistente.

Questa guida spiega cosa deve includere un riassunto dei test UN 38.3 e come gli acquirenti OEM possono verificare se il documento è pertinente ai loro requisiti di approvvigionamento delle batterie.

Che cos’è un riassunto del test UN 38.3?

Un “Riepilogo dei test UN 38.3” è un documento standardizzato che fornisce informazioni fondamentali su una cella o una batteria al litio e sui risultati dei test eseguiti ai sensi della Sezione 38.3 del Manuale delle prove e dei criteri delle Nazioni Unite.

Questi test valutano se un cella al litio o la batteria soddisfa i requisiti applicabili per il trasporto. I produttori e i successivi distributori sono tenuti a rendere disponibile il relativo Riassunto delle prove.

Un Riassunto della prova è diverso da un Rapporto completo di prova UN 38.3:

Documento	Scopo principale	Contenuto tipico
Riassunto del test UN 38.3	Fornisce una panoramica standardizzata della cella o della batteria testata	Dati del produttore, descrizione della batteria, laboratorio di prova, identificazione della relazione e risultati delle prove
Rapporto completo sui test UN 38.3	Fornisce registrazioni dettagliate che supportano i test e la valutazione</p>	Condizioni di prova, procedure, misurazioni, osservazioni e risultati dettagliati

Riassunto della prova aiuta gli acquirenti a identificare il prodotto sottoposto a prova e a esaminare i risultati delle prove riportati. Il rapporto completo sulla prova fornisce prove tecniche più dettagliate e può essere richiesto quando è necessaria una maggiore chiarificazione sulla copertura o sulla configurazione della prova del prodotto.

Importante: UN 38.3 è un requisito di prova per il trasporto. Un riassunto della prova UN 38.3 non dimostra, di per sé, la conformità a tutti gli standard di sicurezza del prodotto, di prestazione o specifici per l’applicazione. Gli acquirenti devono valutare separatamente altri requisiti applicabili, ad esempio IEC 62619 o 1973 ove pertinente al progetto.

Per una spiegazione più ampia sulle circostanze in cui gli accumulatori al litio personalizzati richiedono la prova UN 38.3, consultare la nostra guida a Requisiti di prova UN 38.3 per pacchi batteria al litio personalizzati.

Quali informazioni deve contenere un riassunto della prova UN 38.3?

In base al paragrafo 38.3.5 del Manuale delle prove e dei criteri delle Nazioni Unite, il riassunto della prova deve contenere informazioni specifiche che consentano di identificare la cella o la batteria sottoposta a prova e i relativi verbali di prova.</p>

Gli acquirenti OEM dovrebbero esaminare i seguenti articoli.

1. Informazioni sul produttore

Il documento deve identificare il produttore della cella, della batteria o del prodotto, secondo quanto applicabile.

Verificare che siano indicati il nome del produttore e i dati di contatto, inclusi:

• Nome dell'azienda

• Indirizzo

• Numero di telefono

• Indirizzo email

• Sito web

Le informazioni devono consentire all’acquirente di identificare il produttore responsabile e contattare la parte competente, qualora fosse necessario chiarire alcuni aspetti.

2. Informazioni sul laboratorio di prova

Riassunto della prova: deve indicare il laboratorio di prova e fornire i relativi dati di contatto, inclusi indirizzo, numero di telefono, indirizzo email e sito web.</p>

Gli acquirenti devono verificare se le informazioni sul laboratorio sono complete e se il laboratorio può essere identificato per ulteriori verifiche, se necessario.</p>

3. Numero di identificazione del rapporto di prova e data

Il riassunto deve fare riferimento a un numero di identificazione univoco del rapporto di prova e alla data del rapporto di prova.

Questi dettagli sono importanti per la tracciabilità del documento. Se un fornitore fornisce ulteriori documenti di supporto, il numero del rapporto dovrebbe aiutare a stabilire se tali documenti si riferiscono allo stesso processo di prova.

4. Descrizione della batteria e numero di modello

La descrizione della batteria è una delle sezioni più importanti per gli acquirenti OEM perché aiuta a stabilire ciò che è stato effettivamente testato.

Riassunto: identificare la cella o la batteria e includere le seguenti informazioni, se applicabili:

• Chimica della batteria, ad esempio litio-ione o litio-metallo

• Massa

• Valutazione in wattora per le batterie agli ioni di litio o contenuto di litio per le batterie al litio-metallo

• Descrizione fisica della cella o della batteria

• Numero di modello o numeri di modello

Non verificare il numero del modello in isolamento. Esaminarlo insieme alla composizione chimica, alla descrizione fisica e ad altre specifiche del prodotto per determinare se il documento corrisponde al progetto della batteria previsto.

5. Prove eseguite e risultati

Riepilogo del test: deve elencare i test eseguiti e i relativi risultati, indicati tipicamente come «superato» o «non superato».

La serie di prove UN 38.3 comprende:

• T.1: Simulazione dell’altitudine

• T.2: Prova termica

• T.3: Vibrazione

• T.4: Shock</p>

• T.5: Corto circuito esterno

• T.6: Impatto o schiacciamento

• T.7: Sovraccarico

• T.8: Scarica forzata

I test applicabili dipendono dal tipo di cella o batteria e dai requisiti di prova pertinenti. Gli acquirenti non devono presumere che ogni test della serie debba applicarsi a ogni tipo di batteria.

Se il riepilogo contiene risultati poco chiari o non identifica le prove applicabili, chiedere al fornitore di chiarire l’ambito delle prove.

6. Riferimento ai requisiti per i test delle batterie assemblate

Ove applicabile, il Riassunto della prova deve fare riferimento ai requisiti di prova della batteria assemblata di cui ai paragrafi 38.3.3(f) e 38.3.3(g).

Queste informazioni sono particolarmente rilevanti nella valutazione di pacchi batteria assemblati da più celle. Gli acquirenti devono verificare in che modo i requisiti applicabili sono stati soddisfatti per il tipo finale di batteria.

7. Riferimento all’edizione del Manuale delle Nazioni Unite e ai suoi emendamenti

Il riassunto deve indicare l’edizione rivista del Manuale delle prove e dei criteri delle Nazioni Unite utilizzata per le prove, comprese tutte le modifiche applicabili.

Questo riferimento aiuta gli acquirenti a comprendere quale versione dei requisiti di prova è stata applicata.

Quando si esaminano documentazioni più datate, verificare l’edizione citata e valutare se modifiche successive al progetto o aggiornamenti normativi applicabili influenzino la valutazione dell’acquisto o della spedizione.

8. Nome e qualifica della persona responsabile

Riassunto del test: indicare il nome e la qualifica della persona responsabile.

Gli acquirenti devono verificare che queste informazioni siano presenti e che il documento sia attribuibile all’organizzazione responsabile.</p>

Come verificare un riassunto della prova UN 38.3 prima dell’acquisto

Verificare la presenza di tutti i campi obbligatori è solo il primo passo. Gli acquirenti OEM devono inoltre stabilire se il documento si applica alla batteria specificata nell’ordine di acquisto o nell’accordo tecnico.

Un approccio pratico consiste nel confrontare il Riassunto dei test con il foglio delle specifiche del prodotto del fornitore.

1. Verificare il produttore

Confermare che il produttore indicato nel Riassunto della prova sia coerente con la spiegazione fornita dal fornitore riguardo alle modalità di produzione e di prova del prodotto.

Se la batteria è prodotta da un terzo o fornita sotto un marchio diverso, chiedere al fornitore di chiarire il rapporto tra il produttore indicato, il prodotto e la documentazione relativa alle prove.

2. Abbinare il modello e la descrizione della batteria

Confrontare il numero di modello e la descrizione fisica riportati nel Riepilogo del test con la batteria offerta per l'acquisto.

Verificare se il documento identifica lo stesso tipo di cella o batteria. Se il numero di modello è diverso, chiedere al fornitore di spiegare se tale differenza riflette una convenzione di denominazione, una revisione del prodotto o una modifica del design testato.</p>

Una discrepanza nel numero del modello non invalida automaticamente un Riassunto della prova, ma il fornitore deve fornire una spiegazione chiara della sua applicabilità.

3. Confronta le principali specifiche della batteria

Utilizzare la seguente checklist per confrontare il Riassunto dei test con il foglio di specifiche del prodotto effettivo.

Informazioni da verificare	Cosa i compratori dovrebbero verificare
Produttore	L’indicazione del produttore corrisponde alla modalità di produzione del prodotto?
Numero di modello	Il modello testato corrisponde al modello fornito, oppure la relazione è documentata?
Chimica	La chimica della batteria è coerente?
Massa	La massa riportata è coerente con la progettazione della cella o della batteria pertinente?
Valutazione in wattora	La classe di efficienza energetica corrisponde alla batteria prevista?
Descrizione fisica	Il documento descrive lo stesso tipo e costruzione di cella o batteria?
Configurazione	La configurazione testata è pertinente alla batteria finale che verrà acquistata?

Le piccole differenze nelle descrizioni o nelle specifiche del prodotto devono essere esaminate nel contesto pertinente. Esse non implicano automaticamente che la documentazione relativa alle prove sia invalida. La domanda fondamentale è se la batteria fornita rimane compresa nell’ambito del tipo di progettazione testato e dei requisiti applicabili.

4. Confermare i risultati del test e la portata

Esaminare i test eseguiti e i relativi risultati riportati. Verificare che i test applicabili siano stati identificati e che la documentazione indichi chiaramente la portata della batteria di test effettuata.</p>

Se il riassunto non fornisce informazioni sufficienti per stabilire la copertura, richiedere al fornitore la documentazione di supporto anziché fare ipotesi sull’ambito dei test.

5. Verificare la tracciabilità del documento

Verificare il numero di identificazione del rapporto, la data della prova, il laboratorio di prova e i dati della persona responsabile.

Questi campi contribuiscono a stabilire un collegamento tracciabile tra il Riassunto dei test e i relativi record di test. Per un progetto di batteria personalizzata, chiedere inoltre come il fornitore gestisce le revisioni del progetto e conferma che la batteria prodotta rimanga coerente con la configurazione testata.

Esempio: revisione di un riassunto del test UN 38.3 per un pacco batteria personalizzato da 48 V LiFePO4

Consideri un acquirente OEM che acquista un pacco batteria personalizzato da 48 V LiFePO4 per un’applicazione industriale.

Il fornitore fornisce un riassunto della prova UN 38.3, ma il documento identifica una singola cella LiFePO4 anziché l’intero pacco batteria.

Il compratore deve accettare questo documento come prova che il pacco batteria da 48 V ha soddisfatto i requisiti applicabili della norma UN 38.3?</p>

Non senza ulteriori chiarimenti.

L’acquirente deve:

1. Identificare l’elemento sottoposto a test. Determinare se il Riassunto del test riguarda una singola cella, una batteria o un prodotto contenente una batteria.

2. Confronta la configurazione finale del pacchetto. Verificare se il pacco da 48 V fornito utilizza una configurazione pertinente alla progettazione della batteria sottoposta a test.

3. Esaminare i requisiti della batteria assemblata. Chiedere al fornitore di spiegare in che modo sono stati soddisfatti i requisiti applicabili della Sezione 38.3, comprese le pertinenti disposizioni relative alle batterie assemblate.

Se la documentazione disponibile riguarda esclusivamente le singole celle, l’acquirente non deve presumere che essa dimostri la conformità dell’intero pacco batteria.

Questa distinzione è importante per gli acquisti OEM, poiché l’acquirente ha bisogno di documentazione pertinente alla batteria che verrà effettivamente prodotta, fornita e spedita.

Cosa devono fare gli acquirenti OEM se la documentazione UN 38.3 è incompleta?

Se un fornitore fornisce un Riassunto delle prove incompleto o una documentazione che non corrisponde chiaramente alla batteria prevista, gli acquirenti devono colmare le lacune prima di considerare la documentazione sufficiente per il progetto.

Un processo pratico di follow-up comprende:

1. Chiedere al fornitore di chiarire le informazioni mancanti.

Identificare i campi specifici mancanti, i risultati dei test poco chiari o le incongruenze tra il Riassunto dei test e il foglio delle specifiche del prodotto.

2. Confermare il tipo di batteria testata.

Chiedere se il documento si applica a una singola cella, a una batteria, a una batteria assemblata o a un prodotto contenente una batteria.

3. Richiedere il Riassunto della prova applicabile e i documenti di supporto.

Se il documento fornito non copre chiaramente la batteria finale, richiedere il Riepilogo prove pertinente per tale tipo di batteria. Ove necessario, chiedere la documentazione di supporto relativa alle prove o il Rapporto prove completo per chiarire l’ambito delle prove e la copertura della progettazione.

Il rapporto completo di prova potrebbe essere soggetto ad accordi di riservatezza, ma il fornitore dovrebbe comunque essere in grado di spiegare la base per l’applicabilità della documentazione.

4. Organizzare ulteriori revisioni tecniche, se necessario.

Se la configurazione della batteria differisce dal design testato, chiedere al produttore di valutare se le modifiche influiscono sull’applicabilità dei risultati dei test esistenti o se sono necessari ulteriori test.

5. Confermare la prontezza della documentazione prima della spedizione.

Risolvere le questioni pendenti relative al tipo di batteria testata, documentare la tracciabilità e individuare i requisiti applicabili per il trasporto prima che la batteria venga preparata per la spedizione.

In che modo un produttore personalizzato di batterie può supportare la documentazione UN 38.3?

Per i progetti di batterie OEM e industriali, la documentazione UN 38.3 deve essere presa in considerazione durante lo sviluppo del prodotto, anziché solo quando un ordine è pronto per essere spedito.

Un produttore personalizzato di batterie può supportare il processo in diverse fasi:

• Revisione del design: Valutare l’architettura della batteria, la selezione delle celle, la configurazione elettrica e l’involucro prima dei test.

• Coordinamento dei test: Coordinare i test applicabili UN 38.3 per il tipo di cella o batteria pertinente.

• Preparazione della documentazione: Preparare e mantenere il riassunto dei test pertinente e la documentazione di supporto.

• Verifica della configurazione: Esaminare le revisioni del progetto e confermare se la configurazione di produzione rimane nell’ambito della documentazione dei test applicabile.

Per progetti personalizzati, una comunicazione chiara tra l’acquirente OEM e il produttore di batterie contribuisce a ridurre le lacune nella documentazione ed evitare ritardi durante l’approvvigionamento e la preparazione della spedizione.

Conclusione

Un riassunto del test UN 38.3 fornisce informazioni essenziali su una cella o una batteria al litio e sui risultati dei relativi test per il trasporto. Per gli acquirenti OEM, tuttavia, esaminare i campi elencati non è sufficiente. Il documento deve inoltre essere pertinente al modello effettivo della batteria, alla sua configurazione e al suo design acquistati.

Prima di effettuare un ordine, confrontare il Riassunto delle prove con il foglio di specifiche del prodotto, verificare se la documentazione riguarda il tipo finale di batteria e richiedere documentazione di supporto ogniqualvolta l’ambito delle prove non sia chiaro.</p>

Se state sviluppando una batteria agli ioni di litio personalizzata per un produttore OEM o un’applicazione industriale, Batteria ACE può supportare la progettazione delle batterie, il coordinamento dei test e la preparazione della documentazione durante l’intero progetto. Esplora il nostro servizi personalizzati di ODM per batterie per discutere i requisiti del vostro progetto.

Riferimenti

Per ulteriori informazioni sui test UN 38.3 e sui requisiti per il trasporto delle batterie al litio, consultare le seguenti risorse:

1. Manuale delle Nazioni Unite sulle prove e i criteri, ottava revisione e emendamento 1 (2025) – Procedure e requisiti ufficiali per i test sulle celle e le batterie al litio, inclusa la sottosezione 38.3.

2. Regolamento tipo delle Nazioni Unite, 24ª edizione rivista (2025) – Raccomandazioni internazionali relative al trasporto di merci pericolose, comprese le disposizioni sul trasporto di batterie al litio.

3. Riepilogo test batteria al litio – Google – Un esempio di un Sommario dei test su batterie al litio pubblicato, che illustra come le informazioni richieste possono essere presentate.